有一天，一个英国人、一个美国人、一个法国人走进了一家酒吧。英国人点了一杯红茶，美国人点了一杯咖啡，而法国人点了一杯可乐。当服务员将饮料端到他们面前时，他发现三个人的饮料都是红色的。于是他大声宣布：“红茶、咖啡和可乐都是红色的！”
这个笑话利用了不同语言之间的差异。在英语中，“红茶”被称为“black tea”，而“black coffee”则是指没有加糖或牛奶的咖啡。在法语中，“noir”表示黑色，因此法国人点的是“noir café”，翻译成英语就是“black coffee”。同理，英国人和美国人分别点的是“black tea”和“black coffee”。服务员没有理解这个语言差异，因此闹出了笑话。
语言差异带来的幽默句子
1. 有一次，一个美国朋友访问中国，他雇用了一名中国翻译。当他问翻译：“你会不会讲英语？”她回答：“会的。”然后他问：“你能告诉我10减7等于多少吗？”翻译回答：“当然可以，答案是3。”美国朋友听了之后，惊讶地说：“太神奇了！你会说英语，还会做数学题！”
2. 一个不懂中文的美国人走进一家中国餐厅，他看到菜单上写着“蚂蚁上树”，便点了一份。几分钟后，服务员端着一份热气腾腾的菜肴走进来，他很惊讶地发现这道菜是一份面条，上面覆盖着一些像蚂蚁一样的黑色小颗粒。他好奇地问服务员：“这就是蚂蚁上树吗？”服务员回答：“是的，这就是我们的特色菜。”这个美国人惊讶地说：“你们中国人真是太残忍了，还把蚂蚁放在树上！”
3. 一个英国人和一个美国人一起去参加一个国际会议，他们住在同一个宾馆里。英国人注意到美国人在睡觉前总是要穿上睡衣，觉得很奇怪。美国人解释说这是因为他喜欢穿睡衣睡觉。英国人回答说：“我们英国人从来不需要穿睡衣睡觉，我们只需要一条温暖的被子。”美国人很惊讶地问：“那你们晚上不洗澡吗？”英国人回答：“当然要洗澡，但是我们不需要穿睡衣睡觉。”
4. 一个不懂中文的欧洲人在中国旅游时，听到一群中国人在聊天，他很好奇他们在谈论什么。于是他走上前去问一个中国人：“你们在说什么？”中国人回答：“我们在谈论最近的足球比赛。”这个欧洲人很高兴，因为他也是一个足球迷，于是他问：“你们支持哪个队？”中国人回答：“我们支持的是中国队。”这个欧洲人很惊讶地问：“你们支持的是中国队？